a new class

For my eyes, I should reduce the time to use my PC.
So I have to write my blog quickly.

It was a school open day.
After we observed the class and all children left the classroom, some mothers had a meeting together there with the new classroom teacher.
Since all classmates of my son's grade were reshuffled, mothers introduced themselves at first. However we didn't say our own names, but we introduced like that "I'm a mother of ~(child's name)." and we introduced about our own child, not ourselves.

It's a common way here, but I wonder how other countries do.

IMG_5168_convert_20140417184826.jpg
cherry tree



PS
'shiroi tora' gave me the correction about the previous article, 'a book / LEFT TO TELL'.
Please take a look.


PPS
You can see the correction of this article on this comment site.



(Please click below for the ranking.)
↓ 'Journals in English' blog ranking
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
にほんブログ村

↓ 'Ikebana(Arranging Flowers)' blog ranking
にほんブログ村 花ブログ 生け花・華道へ
にほんブログ村



スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

No title

Whenever I watch dramas, people often say "Daichi-kun's mama" or "Sorata's mother" and so on instead of saying "Sakae" or "Saori."

It's unusual to me.

However, many mothers online often use usernames like "Jessica's mother" or "Mother of three." So maybe it's the same.

English Correction

Original article:

For my eyes, I should reduce the time to use my PC.
So I have to write my blog quickly.

------------------------------------------------------------------------
Recommended correction:

Because of the problem with my eyes, I must reduce the amount of
time spent on my PC. So, I will have to keep this article short.

------------------------------------------------------------------------

Original article:

It was a school open day.
After we observed the class and all children left the classroom, some mothers had a meeting together there with the new classroom teacher.

-------------------------------------------------------------------------

Recommended correction:

Today was open house at my son's school.
After the other mothers and I looked around our children's classroom
(Unless you observed an actual class in session).

If so, it would be something like:

After the other mothers and I observed the teacher conducting
a normal lesson to our children, the children went outside while some of the other mothers and I talked with the new classroom teacher.

---------------------------------------------------------------------------

Original article:

Since all classmates of my son's grade were reshuffled, mothers introduced themselves at first. However we didn't say our own names, but we introduced like that "I'm a mother of ~(child's name)." and we introduced about our own child, not ourselves.
It's a common way here, but I wonder how other countries do.

----------------------------------------------------------------------------


Recommended correction:

Since all of the children in my son's grade were reshuffled, and so,
many of the mothers did not know each other, we started off with all of the mothers introducing themselves. However, we didn't say our
own names. Instead, we introduced ourselves as the mothers of our
children (ex. - "I am the mother of (child's name") ), and we
concluded by introducing our children instead of actually introducing
ourselves.

In this type of situation, it is common for Japanese parents to
introduce themselves in this manner. I wonder if this is also a
common practice in other countries.



Re: No title

Hi, Always visiting.

Thank you for your comment.
You seem to watch many Japanese dramas. I also thought it was unusual to you and other foreigners. It's interesting.
Watching dramas or seeing movies is good to learn languages. I should do that.

Re: English Correction

Hi, shiroi tora.

Wow, so many! Thank you so much.
sidetitleプロフィールsidetitle

Sakae

Author:Sakae
Welcome to my blog.
I'm married and we have a son. I live in Hokkaido, Japan.
I like handmade things and Ikebana(arranging flowers).
I hope that you enjoy my articles and photos.

sidetitleカレンダーsidetitle
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleFC2カウンターsidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleフリーエリアsidetitle

sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleQRコードsidetitle
QR
sidetitleフリーエリアsidetitle