my little treat for the weekend ささやかな週末の楽しみ

My little treat for every weekend is a cream puff from a convenience store.
I love cream puffs!

IMG_5587_convert_20140615175448.jpg

When I had been pregnant just before delivering a long time ago, I had been putting up with having sweets for a while. After I was delivered, my mother-in-law asked me what I wanted to eat. And I answered "A cream puff!". Next day, she brought some cream puffs to the hospital for me.

I wonder if there are cream puff shops named Takarabune in the mainland still now.





P.S.
You can see the corrections of this article on this comment site.




(Please click below for the ranking.)
↓ 'Journals in English' blog ranking
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
にほんブログ村

↓ 'Ikebana(Arranging Flowers)' blog ranking
にほんブログ村 花ブログ 生け花・華道へ
にほんブログ村


Post a comment

Private comment

English Corrections

Original Article:

My little treat for every weekend is a cream puff from a convenience store.
I love cream puffs!

When I had been pregnant just before delivering a long time ago, I had been putting up with having sweets for a while. After I was delivered, my mother-in-law asked me what I wanted to eat. And I answered "A cream puff!". Next day, she brought some cream puffs to the hospital for me.

I wonder if there are cream puff shops named Takarabune in the mainland still now.

---------------------------

Recommended Corrections:

My little weekend treat is a cream puff from a local convenience store.
I love cream puffs!

Although my son is now eight years old, I still remember that
all through my pregnancy, I had been putting up with *not having sweets. And I especially remember that after I delivered him, my mother-in-law asked me what I wanted to eat. I answered "A cream puff!". The very next day, she brought some cream puffs to the hospital for me.

I wonder if there are still cream puff shops named Takarabune on the mainland.

* I assumed this is what you had meant, not only because pregnant women must be careful of getting Gestational Diabetes...but it is contrasted in the following sentences.

Re: English Corrections

Hello, shiroi tora.

Thank you very much for the corrections.
Oh, I had misunderstood the phrase of 'put up with'. I was glad to learn it.

sidetitleプロフィールsidetitle

Sakae

Author:Sakae
Welcome to my blog.
I'm married and we have a son. I live in Hokkaido, Japan.
I like handmade things and Ikebana(arranging flowers).
I hope that you enjoy my articles and photos.

sidetitleカレンダーsidetitle
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleFC2カウンターsidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleフリーエリアsidetitle

sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleQRコードsidetitle
QR
sidetitleフリーエリアsidetitle