a shirtdress

IMG_5958_convert_20140725134547.jpg

What do you think of this shirtdress?
Don't you think it is like pajamas?
I think so.

When I chose this cloth, I thought its print was pretty. I bet it looks prettier when you look at it at close range, but it looks blur and sober from a distance.
It was difficult for me to make it, and it took a long time.
However, unfortunately it turned out to be like pajamas when I tried on it. Also, my family didn't say it was good on me.
I was sorry, but I liked this pattern. Especially, I liked this collar very much. It was not so big, and not too tight.

Of course, I'll never wear it as pajamas, but I'll make another shirtdress using cloth having darker color next time.



My son's summer vacation started today, July 25, and it will finish on August 18.
I'll be busier during the vacation.








P.S.
You can see the corrections of this article on this comment site.




(Please click below for the ranking.)
↓ 'Journals in English' blog ranking
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
にほんブログ村

↓ 'Ikebana(Arranging Flowers)' blog ranking
にほんブログ村 花ブログ 生け花・華道へ
にほんブログ村




Post a comment

Private comment

No title

It doesn't look like pajamas to me. It looks like a regular dress and not a shirt dress.

Re: No title

Hi, Always visiting.

Oh, this isn't a shirt dress, is it? Thank you for telling me.

English Corrections

Original Article:

What do you think of this shirtdress?
Don't you think it is like pajamas?
I think so.

When I chose this cloth, I thought its print was pretty. I bet it looks prettier when you look at it at close range, but it looks blur and sober from a distance.
It was difficult for me to make it, and it took a long time.
However, unfortunately it turned out to be like pajamas when I tried on it. Also, my family didn't say it was good on me.
I was sorry, but I liked this pattern. Especially, I liked this collar very much. It was not so big, and not too tight.

Of course, I'll never wear it as pajamas, but I'll make another shirtdress using cloth having darker color next time.



My son's summer vacation started today, July 25, and it will finish on August 18.
I'll be busier during the vacation.

-----------------------

Recommended Corrections:


What do you think of this shirtdress?
Don't you think it looks like a pajama?
I think so.

When I chose this cloth, I thought its print was pretty. I bet it looks prettier when you look at it at close range, but from a distance, the floral pattern seems to blur into a solid mass of color, and the dress takes on a somber appearance.

It was difficult for me to make, and it took a long time.
Unfortunately, it turned out to be like a pajama when I tried it on. Also, my family didn't say it looked good on me.
I was sorry I had made it, but I initially liked this pattern. I especially liked this collar. It was neither too big nor too tight.

Of course, I'll never wear it as a pajama, but I'll make another shirtdress using a darker colored cloth next time.

My son's summer vacation started today, July 25, and it will finish on August 18.
I'll be busier during his vacation.




Re: English Corrections

Hi, shiroi tora.

Thank you very much for the corrections.
I learned about a pajama. I misunderstood that it was always called 'pajamas', plural.

Additional Explanation

Pajamas usually come in a top and a bottom. We usually call a one piece (an unusually long large shirt which goes to the knees) a nightie (for females)...and a night shirt (for males). They are also sometimes referred to as a pajama top.

Re: Additional Explanation

Hi, shiroi tora.

Thank you very much again.
sidetitleプロフィールsidetitle

Sakae

Author:Sakae
Welcome to my blog.
I'm married and we have a son. I live in Hokkaido, Japan.
I like handmade things and Ikebana(arranging flowers).
I hope that you enjoy my articles and photos.

sidetitleカレンダーsidetitle
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleFC2カウンターsidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleフリーエリアsidetitle

sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleQRコードsidetitle
QR
sidetitleフリーエリアsidetitle