Utamaro

IMG_0263_convert_20160914100527.jpg

This is a bar of soap called Utamaro. I like its name.
It is popular with many of the soccer moms around me.
To be honest, I think that using a bar of soap is an old-fashioned way when you wash clothing. It is a tough job for me to wash mud stained stockings using a bar of soap by hands every morning.

Some TV commercials of the laundry detergent companies have promoted their products saying that you don't have to wash by hands any more if you use them.
However, many of the soccer moms say that using a bar of soap is the best. I believe them.
A few good boys wash their own stockings by themselves, but my son wouldn't do even though I order.

There are many good traditional things made in Japan. I'd like to support them.




P.S.
You can see the corrections of this article on the comment site.




(Please click below for the ranking.)
↓ 'Journals in English' blog ranking
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
にほんブログ村

↓ 'English learners' blog ranking
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

↓ 'Ikebana(Arranging Flowers)' blog ranking
にほんブログ村 花ブログ 生け花・華道へ
にほんブログ村


Post a comment

Private comment

English Corrections

Original Article:

This is a bar of soap called Utamaro. I like its name.
It is popular with many of the soccer moms around me.
To be honest, I think that using a bar of soap is an old-fashioned way when you wash clothing. It is a tough job for me to wash mud stained stockings using a bar of soap by hands every morning.

Some TV commercials of the laundry detergent companies have promoted their products saying that you don't have to wash by hands any more if you use them.
However, many of the soccer moms say that using a bar of soap is the best. I believe them.
A few good boys wash their own stockings by themselves, but my son wouldn't do even though I order.

There are many good traditional things made in Japan. I'd like to support them.

---------------------------------

Recommended Corrections:

This is a bar soap called Utamaro. I like its name.
It is popular with many of the soccer moms around me.
To be honest, I think that using bar soap is an old-fashioned way of washing clothing. It is a tough job to wash mud stained stockings by hand, using bar soap, every morning.

Some laundry detergent companies have promoted their products saying that you don't have to wash by hand any more if you use them.
However, many of the soccer moms say that using bar soap is the best. I believe them.
A few good boys wash their own stockings by themselves, but my son wouldn't do it, even were I to tell him to do so.

There are many good traditional things made in Japan. I'd like to support them.

Re: English Corrections

Hello, Shiroi Tora.

Thank you so much for the corrections as always.

The sentence of '...even were I to tell him to do so.' is sophisticated for me.
sidetitleプロフィールsidetitle

Sakae

Author:Sakae
Welcome to my blog.
I'm married and we have a son. I live in Hokkaido, Japan.
I like handmade things and Ikebana(arranging flowers).
I hope that you enjoy my articles and photos.

sidetitleカレンダーsidetitle
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleFC2カウンターsidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleフリーエリアsidetitle

sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleQRコードsidetitle
QR
sidetitleフリーエリアsidetitle